英國Chancellor 應是名譽校長 陸以正

http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/NS/092/NS-C-092-020.htm

中華民國九十二年一月十九日
January 19,2003

英國Chancellor 應是名譽校長


退休外交官 陸以正



日昨媒體報導牛津大學學生票選結果，認為美國前總統柯林頓是擔任校長的最佳人選。英國高等教育制度下，Chancellor 一字常被譯為校長，表面上似乎沒錯。但在講究傳統的英國，它實際的意義是名譽校長。真正主
管一切事務的反稱為Vice Chancellor，相當於美國大學的President。美國的副校長，在英國變成Deputy Vice Chancellor。名譽校長根本無事可做，每年最多在畢業典禮時到學校露個面而已。柯林頓大學畢業後，獲得羅德斯獎學金，曾到牛津留學兩年。學生們選他為理想的校長人選，恐怕一半是因為他做總統時的緋聞，開個無傷大雅的玩笑；即使當真，也不值得大驚小怪，總比選威廉王子或安妮公主好一點吧。何況這只是意見調查，不能算數，英國也沒有「學生治校」的事，決策權仍然在大學董事會手裡。

這個獎學金是在南非開鑽石礦發財的羅德斯捐錢設立的，目的在鼓勵曾為英國屬地的各國年輕人，到他母校呼吸一下學術氣氛。此人是十九世紀典型的帝國主義野心家，在他極力鼓動下，英國得到南非仍不滿足，繼續向北擴充，掠奪的領土即以他為名，當年的北羅德西亞就是今天的尚比亞；南羅德西亞則變成辛巴威。他遺留下財產之多，僅靠利息每年可選送九十多名各國學生到牛津讀書，所以牛津經常有兩百四十幾位羅氏獎學金得主在學。香港與新加坡每年各可選送一名，美國每年名額達三十二人。就長遠影響而言，羅德斯此舉對英國的貢獻實在很大，我們什麼時候才會出現這麼一位有遠大眼光的慈善家呢？

（本評論代表個人意見，本文原刊載於聯合報，92.01.18，十五版）